-
1 Original
I Adj. original; (echt) genuine; eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementII Adv.: original verpackt in the original packaging; die Vase ist original 2. Dynastie it is a genuine ( oder authentic) Second Dynasty vase; original übertragen TV etc.: transmit live* * *das Originaloriginal* * *Ori|gi|nal [origi'naːl]nt -s, -e1) original2) (Mensch) character* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) origin3) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) origin* * *Ori·gi·nal<-s, -e>[origiˈna:l]nt1. (Urversion) originalim \Original in the original2. (Mensch) original, character* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *1. Bild etc: original; FILM original version; Schriftstück: auch original copy; Tonband etc: master (copy);im Original in the original;der Titel lautet im (englischen) Original … the original (English) title is …;Original mit (deutschen) Untertiteln FILM original version with German subtitles* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *-e n.original n. -
2 original
I Adj. original; (echt) genuine; eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementII Adv.: original verpackt in the original packaging; die Vase ist original 2. Dynastie it is a genuine ( oder authentic) Second Dynasty vase; original übertragen TV etc.: transmit live* * *das Originaloriginal* * *Ori|gi|nal [origi'naːl]nt -s, -e1) original2) (Mensch) character* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) origin3) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) origin* * *Ori·gi·nal<-s, -e>[origiˈna:l]nt1. (Urversion) originalim \Original in the original2. (Mensch) original, character* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementB. adv:original verpackt in the original packaging;* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *-e n.original n.
См. также в других словарях:
Version originale — Doublage Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton...), les voix de comédiens s exprimant dans une autre langue … Wikipédia en Français
Version Originale — For the usage in cinema, see Version Originale (cinema) Infobox Album Name = Version Originale Type = studio Artist = Lisa Miller Released = 2003 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Raoul Producer = Shane O Mara Reviews = Last album = Car… … Wikipedia
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version Multilingue — Doublage Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton...), les voix de comédiens s exprimant dans une autre langue … Wikipédia en Français
Version française — Doublage Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton...), les voix de comédiens s exprimant dans une autre langue … Wikipédia en Français
Version internationale — Une Version Internationale (VI ou V.I.) implique l existence préalable d une Version Originale (VO ou V.O.). La version internationale est, en général, une reproduction de la version originale sans les dialogues. Cette version internationale… … Wikipédia en Français
Version multilingue — La version multilingue ou VM est une option de certains programmes télévisés consistant à proposer simultanément la version originale et la version française sur deux pistes sonores séparées. Le sous titrage en français y est proposé en option,… … Wikipédia en Français
Version — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « version », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) On parle de versions pour indiquer différents… … Wikipédia en Français
Version 82 — (premières chansons) Compilation par Johnny Hallyday Pays France Sortie 1982 … Wikipédia en Français
Deuxième version — Version Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Troisième version — Version Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
